Translation
de_DE
Default locale
de-DE
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_DE | messages | 2 | html_lang_param | de-DE |
| de_DE | messages | 1 | cookie_consent_domain_id | e290d173-573c-4e60-91be-2b926f15ec04 |
| de_DE | messages | 2 | gtm_id | GTM-KCVXDVL |
| de_DE | messages | 2 | meta_description_default | ✔ DENIOS Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner rund um Umweltschutz und Sicherheit ✔ Jetzt informieren! |
| de_DE | messages | 2 | meta_title_default | Gefahrstofflagerung - Arbeitsschutz - Industriebedarf |
| de_DE | messages | 2 | google_site_verification | 1515151 |
| de_DE | messages | 1 | og_image_default | https://a.storyblok.com/f/80031/1200x1200/9e245f09ae/logo-denios-social-media.jpg |
| de_DE | messages | 1 | econda_site_id | www.denios.de |
| de_DE | routes | 1 | app_get_register | registrieren |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_data | konto/daten |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_orders | konto/bestellungen |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account | konto |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_address | konto/adressen |
| de_DE | routes | 1 | app_get_paqato_tracking | tracking |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_index | warenkorb |
| de_DE | routes | 1 | app_get_login | anmelden |
| de_DE | routes | 1 | app_phaina | phainaDE |
| de_DE | messages | 1 | header_logo_description | Denios Logo |
| de_DE | messages | 1 | expert_advice | Fachberatung |
| de_DE | messages | 2 | hotline_company_link | +498007530002 |
| de_DE | messages | 4 | hotline_company | 0800 753 000 2 |
| de_DE | messages | 2 | contact_form | Kontaktformular123 |
| de_DE | messages | 2 | close | Schließen |
| de_DE | messages | 1 | hotline_es_link | +498007530002 |
| de_DE | messages | 1 | hotline_es | 0800 753 000 3 |
| de_DE | messages | 1 | hotline_cp_link | +498007530002 |
| de_DE | messages | 1 | hotline_cp | 0800 753 000 2 |
| de_DE | messages | 2 | expert_advice_hotline_title | Kostenlose Fachberatung |
| de_DE | messages | 1 | expert_advice_hotline_opening_hours | Mo – Do: 8:00 – 17:00 Uhr | Fr 8:00 – 15:00 Uhr |
| de_DE | messages | 2 | header_account_label_logged_out | Anmelden |
| de_DE | messages | 2 | header_account_label | Konto |
| de_DE | messages | 2 | header_note_label | Merkzettel |
| de_DE | messages | 1 | shopping_list_forwarded_headline | Merkliste |
| de_DE | messages | 2 | off_canvas_cart_go_to_cart | Zum Warenkorb |
| de_DE | messages | 1 | header_cart_label | Warenkorb |
| de_DE | messages | 2 | mobile_menu_title | Menü |
| de_DE | messages | 1 | search_page_headline | Suchergebnisse |
| de_DE | messages | 1 | header_contact_print | DENIOS AG<br>Dehmer Straße 54-66<br>32549 Bad Oeynhausen<br><br>Tel.: <strong>+49 5731 753-0</strong><br>Fax: <strong>+49 5731 753-197</strong><br>E-Mail: <strong>info@denios.de</strong><br>Internet: <strong>www.denios.de</strong> |
| de_DE | messages | 1 | breadcrumb_back_text | Zurück zur Übersicht |
| de_DE | messages | 2 | loading | Lade... |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_newsletter | DENIOS Newsletter |
| de_DE | messages | 1 | footer_newsletter_description | Jetzt Anmelden für jede Menge Extra-Know-How, Neues aus der DENIOS Welt und interessante Angebote rund um Umweltschutz und Sicherheit. |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_follow | DENIOS folgen |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_denios | DENIOS entdecken |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_service | DENIOS Service |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_expertise | DENIOS Magazin |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_payment | Zahlungsmöglichkeiten |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_feedback | Kundenzufriedenheit |
| de_DE | messages | 1 | footer_column_logos | DENIOS für die Umwelt |
| de_DE | messages | 2 | header_direct_order | Direktbestellung |
| de_DE | messages | 2 | offcanvas_account_menu_headline | Anmelden |
| de_DE | messages | 2 | offcanvas_account_menu_collapse_login | Login für registrierte Kunden |
| de_DE | messages | 1 | form_login_success | Erfolgreich angemeldet! |
| de_DE | messages | 1 | form_login_error | Login fehlgeschlagen! |
| de_DE | messages | 8 | form_placeholder_email | |
| de_DE | messages | 5 | form_placeholder_password | Passwort |
| de_DE | messages | 1 | login | Anmelden |
| de_DE | messages | 1 | request_password | Neues Passwort anfordern |
| de_DE | messages | 1 | request_password_success | E-Mail versendet! |
| de_DE | messages | 1 | request_password_error | Fehler beim Versenden der E-Mail! |
| de_DE | messages | 2 | request_password_submit | Passwort zurücksetzen |
| de_DE | messages | 1 | offcanvas_account_menu_collapse_register | Neuer Kunde? Jetzt Kundenkonto anlegen und von den Vorteilen profitieren. |
| de_DE | messages | 1 | offcanvas_account_menu_benefit_order_histroy | Einsicht in Ihre Bestellhistorie |
| de_DE | messages | 1 | offcanvas_account_menu_benefit_basket | Merkzettel und Warenkorb speichern |
| de_DE | messages | 1 | offcanvas_account_menu_benefit_payment_method | Bevorzugte Zahlungsmethode für den nächsten Einkauf speichern |
| de_DE | messages | 2 | form_submit_register | Registrieren |
| de_DE | messages | 1 | form_register_success | Erfolgreich registriert! |
| de_DE | messages | 1 | form_register_error | Registrierung fehlgeschlagen! |
| de_DE | messages | 2 | form_placeholder_first_name | Vorname |
| de_DE | messages | 2 | form_placeholder_last_name | Nachname |
| de_DE | messages | 1 | form_placeholder_private_customer | Privatkunde |
| de_DE | messages | 1 | form_placeholder_business_customer | Geschäftskunde |
| de_DE | messages | 2 | form_placeholder_password_repeat | Passwort wiederholen |
| de_DE | messages | 2 | form_placeholder_vat_id | USt ID (optional) |
| de_DE | messages | 1 | form_transmission_error | Fehler beim Verarbeiten des Formulars! |
| de_DE | messages | 1 | line_item_subtotal | Zwischensumme |
| de_DE | messages | 1 | line_item_voucher | Rabatt |
| de_DE | messages | 1 | line_item_shipping | Versand |
| de_DE | messages | 1 | line_item_shipping_free | kostenlos |
| de_DE | messages | 1 | line_item_tax | $X MwSt. |
| de_DE | messages | 1 | line_item_tax_info | - |
| de_DE | messages | 1 | line_item_sum | Gesamtsumme |
| de_DE | messages | 1 | direct_order_search_placeholder | Artikelnummer eingeben |
| de_DE | messages | 1 | add | Hinzufügen |
| de_DE | messages | 1 | image_service_url_denios_assets | https://imageservice.production.denios.io |
| de_DE | messages | 1 | image_service_url_storyblok | //img2.storyblok.com |
| de_DE | messages | 1 | image_url_denios_assets | https://live-asset.denios-2020.de |
| de_DE | messages | 1 | image_url_storyblok | //a.storyblok.com |
| de_DE | messages | 1 | back | Zurück |
| de_DE | messages | 1 | header_vat_excluding | Exkl. MwSt. |
| de_DE | messages | 1 | header_vat_including | Inkl. MwSt. |
| de_DE | messages | 1 | account_new_password_requirement | Anforderungen |
| de_DE | messages | 1 | password_min_length | Mindestens 8 Zeichen |
| de_DE | messages | 1 | password_min_uppercase | Mindestens 1 Großbuchstabe |
| de_DE | messages | 1 | password_min_lowercase | Mindestens 1 Kleinbuchstabe |
| de_DE | messages | 1 | password_min_numbers | Mindestens 1 Zahl |
| de_DE | messages | 1 | voucher_apply | Hinzufügen |
| de_DE | messages | 1 | voucher_hint | (reduzierte Artikel ausgeschlossen) |
| de_DE | messages | 1 | voucher_input_placeholder | Rabattcode eingeben |
| de_DE | messages | 1 | button_to_the_top | Nach oben |
| de_DE | json | 1 | header_language_switcher | {"cs_CZ":"Česky", "da_DK": "Dansk", "de_AT": "Deutsch", "de_DE": "Deutsch", "de_CH": "Deutsch", "fr_CH": "Français", "it_CH": "Italiano", "en_CA": "English", "fr_CA": "Français", "en_GB": "English", "en_IE": "English", "en_US": "English", "es_ES": "Español", "fi_FI": "Suomi", "fr_FR": "Français", "hu_HU": "Magyar", "it_IT": "Italiano", "nl_NL": "Nederlands", "no_NO": "Norsk", "pl_PL": "Polski", "pt_PT": "Português", "sk_SK": "Slovenské", "sv_SE": "Svenska", "es_US":"Español"} |
| de_DE | messages | 1 | formservice_required_validation_message | Wert erforderlich |
| de_DE | messages | 1 | formservice_email_validation_message | Keine gültige E-Mailadresse! |
| de_DE | messages | 1 | formservice_date_validation_message | Ungültiges Datum! |
| de_DE | messages | 1 | formservice_date_after_validation_message | Datum außerhalb des buchbaren Bereichs! |
| de_DE | messages | 1 | formservice_date_before_validation_message | Termin liegt zu weit in der Zukunft! |
| de_DE | messages | 1 | formservice_date_days_of_week_validation_message | Termin nur Mo - Fr möglich! |
| de_DE | messages | 1 | formservice_frc_validation_message | Anti-Roboter-Verifizierung noch nicht abgeschlossen. |
| de_DE | messages | 1 | form_reference_button | Senden |
| de_DE | messages | 1 | form_reference_technical_error | Fehler beim Versenden des Formulars. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. |
| de_DE | messages | 1 | form_time_format | %VALUE% Uhr |
| de_DE | messages | 1 | form_reference_download_button | Download |
| de_DE | json | 1 | dvs_type_translation | {"ZAL":"Bedienungsanleitungen", "ZDB": "Datenblätter", "ZER":"Bescheinigungen", "ZZU": "Zulassungen", "ZFD": "Zeichnungen", "ZEP": "Elektroplan", "ZSI": "Zusatzinformationen"} |
| de_DE | messages | 1 | line_item_extra_info | Will added later |
| de_DE | messages | 1 | book_appointment | Termin buchen |
| de_DE | messages | 1 | pagination_more_text | Weitere Artikel laden |
| de_DE | messages | 1 | listing_filter_button | Filter |
| de_DE | messages | 1 | filter_show_more | Mehr Filter |
| de_DE | messages | 1 | filter_show_less | Weniger Filter |
| de_DE | messages | 1 | listing_sorting | Sortierreihenfolge |
| de_DE | messages | 1 | listing_filter_active_filter_reset | Alle Filter zurücksetzen |
| de_DE | messages | 1 | reset | Zurücksetzen |
| de_DE | messages | 1 | product_sku | Artikelnummer |
| de_DE | messages | 1 | category_label | Kategorie |
| de_DE | messages | 1 | header_search_products | Produktvorschläge |
| de_DE | messages | 1 | header_search_suggest_terms | Suchvorschläge |
| de_DE | messages | 1 | header_search_categories | Kategorien |
| de_DE | messages | 1 | header_search_placeholder | Suchbegriff / Artikelnummer |
| de_DE | messages | 1 | show_more_options | Mehr Optionen |
| de_DE | messages | 1 | show_less_options | Weniger Optionen |
| de_DE | messages | 1 | product_this | Dieser Artikel |
| de_DE | messages | 1 | product_similar | Ähnliche Artikel |
| de_DE | messages | 1 | product_show | Ansehen |
| de_DE | messages | 1 | compare_products | Mit ähnlichen Produkten Vergleichen |
| de_DE | messages | 1 | show_more | Mehr anzeigen |
| de_DE | messages | 1 | show_less | Weniger anzeigen |
| de_DE | messages | 1 | pagination_product_counter | %productsFrom% von %productsTo% Artikeln wurden geladen |
| de_DE | messages | 1 | successful | Erfolgreich |
| de_DE | messages | 1 | offcanvas_cart_line_item_quantity | Menge |
| de_DE | messages | 1 | add_to_basket_successfully | Das Produkt wurde zum Warenkorb hinzugefügt. |
| de_DE | messages | 1 | add_to_basket | In den Warenkorb |
| de_DE | messages | 1 | next | Weiter |
| de_DE | messages | 1 | search | Suche |
| de_DE | messages | 1 | structured_data_default | [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "image": [ "http://denios.de/build/images/denios/logo_minimal.svg" ], "@id": "http://denios.de", "name": "DENIOS AG", "logo": "http://denios.de/build/images/denios/logo_minimal.svg", "foundingDate": "1986", "founders": [ { "@type": "Person", "name": "Helmut Dennig" } ], "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Dehmer Straße 58-66", "addressLocality": "Bad Oeynhausen", "postalCode": "32549", "addressCountry": "DE" }, "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+49-800-7530002", "contactType": "customer service", "contactOption": "TollFree", "areaServed": "DE", "availableLanguage": [ "German", "English" ] } ], "url": "https://denios.de", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/DENIOSDe", "https://www.xing.com/companies/deniosag", "https://twitter.com/DENIOS_AG/", "https://www.linkedin.com/company/denios-ag/", "https://www.youtube.com/user/DeniosAG/" ] } ] |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 83
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_DE | routes | 1 | app_address_create | app_address_create |
| de_DE | routes | 1 | app_address_remove | app_address_remove |
| de_DE | routes | 1 | app_address_modify | app_address_modify |
| de_DE | routes | 1 | app_address_modify_modal | app_address_modify_modal |
| de_DE | routes | 1 | app_get_category_tree | app_get_category_tree |
| de_DE | routes | 1 | app_get_ct_searchresult | app_get_ct_searchresult |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_get_items_count | checkout_cart_get_items_count |
| de_DE | routes | 1 | app_get_home | app_get_home |
| de_DE | routes | 1 | app_get_more_ct_searchresult | app_get_more_ct_searchresult |
| de_DE | routes | 1 | app_get_product_attribute_label_by_key | app_get_product_attribute_label_by_key |
| de_DE | routes | 1 | app_get_product_box_by_skus | app_get_product_box_by_skus |
| de_DE | routes | 1 | app_get_product_grid_by_skus | app_get_product_grid_by_skus |
| de_DE | routes | 1 | app_get_product_skus | app_get_product_skus |
| de_DE | routes | 1 | app_get_product_skus_by_channel | app_get_product_skus_by_channel |
| de_DE | routes | 1 | app_get_rebuild_cache_products_by_channel | app_get_rebuild_cache_products_by_channel |
| de_DE | routes | 1 | app_get_searchresult | app_get_searchresult |
| de_DE | routes | 1 | app_story_grid | app_story_grid |
| de_DE | routes | 1 | app_story_grid_init | app_story_grid_init |
| de_DE | routes | 1 | checkout_order_logging | checkout_order_logging |
| de_DE | routes | 1 | app_get_products | app_get_products |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_email_submit | app_get_account_email_submit |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_password_submit | app_get_account_password_submit |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_login | app_get_account_login |
| de_DE | routes | 1 | app_account_register_account | app_account_register_account |
| de_DE | routes | 1 | app_account_request_password | app_account_request_password |
| de_DE | routes | 1 | app_account_reset_password | app_account_reset_password |
| de_DE | routes | 1 | app_start_oci_session | app_start_oci_session |
| de_DE | routes | 1 | app_start_cxml_session | app_start_cxml_session |
| de_DE | routes | 1 | app_cxml_setup_request | app_cxml_setup_request |
| de_DE | routes | 1 | api_api_get_hreflang | api_api_get_hreflang |
| de_DE | routes | 1 | app_catalog_get_catalog | app_catalog_get_catalog |
| de_DE | routes | 1 | app_catalog_get_listing | app_catalog_get_listing |
| de_DE | routes | 1 | app_catalog_get_more_products | app_catalog_get_more_products |
| de_DE | routes | 1 | app_cart_to_shopping_list | app_cart_to_shopping_list |
| de_DE | routes | 1 | app_cart_forward | app_cart_forward |
| de_DE | routes | 1 | app_checkout_get_login | app_checkout_get_login |
| de_DE | routes | 1 | app_checkout_get_suggest | app_checkout_get_suggest |
| de_DE | routes | 1 | app_checkout_register | app_checkout_register |
| de_DE | routes | 1 | app_newsletter_opt_out_page | app_newsletter_opt_out_page |
| de_DE | routes | 1 | app_newsletter_opt_out-action | app_newsletter_opt_out-action |
| de_DE | routes | 1 | app_middleware_price_sap_price | app_middleware_price_sap_price |
| de_DE | routes | 1 | app_middleware_stock_get_filtered_stockprice | app_middleware_stock_get_filtered_stockprice |
| de_DE | routes | 1 | app_shopping_list_add | app_shopping_list_add |
| de_DE | routes | 1 | app_get_account_shopping_list | app_get_account_shopping_list |
| de_DE | routes | 1 | app_shopping_list_remove | app_shopping_list_remove |
| de_DE | routes | 1 | app_shopping_list_forward | app_shopping_list_forward |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_get | checkout_cart_get |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_add_line_item | checkout_cart_add_line_item |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_add_line_items | checkout_cart_add_line_items |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_change_line_item_quantity | checkout_cart_change_line_item_quantity |
| de_DE | routes | 1 | checkout_cart_remove_line_item | checkout_cart_remove_line_item |
| de_DE | routes | 1 | checkout_confirm_create_order | checkout_confirm_create_order |
| de_DE | routes | 1 | checkout_return_redirect_url | checkout_return_redirect_url |
| de_DE | routes | 1 | checkout_custom_set_cart | checkout_custom_set_cart |
| de_DE | routes | 1 | checkout_custom_set_line_item | checkout_custom_set_line_item |
| de_DE | routes | 1 | checkout_custom_set_custom_line_item | checkout_custom_set_custom_line_item |
| de_DE | routes | 1 | checkout_finish_index | checkout_finish_index |
| de_DE | routes | 1 | checkout_finish_payment_redirect | checkout_finish_payment_redirect |
| de_DE | routes | 1 | checkout_shipping_payment_index | checkout_shipping_payment_index |
| de_DE | routes | 1 | checkout_inputs | checkout_inputs |
| de_DE | routes | 1 | checkout_select_payment_type | checkout_select_payment_type |
| de_DE | routes | 1 | checkout_select_billing_address | checkout_select_billing_address |
| de_DE | routes | 1 | checkout_select_shipping_address | checkout_select_shipping_address |
| de_DE | routes | 1 | checkout_select_shipping_type | checkout_select_shipping_type |
| de_DE | routes | 1 | checkout_apply_voucher | checkout_apply_voucher |
| de_DE | routes | 1 | checkout_remove_voucher | checkout_remove_voucher |
| de_DE | routes | 1 | app_shop | app_shop |
| de_DE | routes | 1 | app_account_login_account | app_account_login_account |
| de_DE | routes | 1 | app_redirect_login_account | app_redirect_login_account |
| de_DE | routes | 1 | app_account_logout_account | app_account_logout_account |
| de_DE | routes | 1 | checkout_confirm_index | checkout_confirm_index |
| de_DE | routes | 1 | app_get_menu_slot | app_get_menu_slot |
| de_DE | routes | 1 | app_find_cart_price | app_find_cart_price |
| de_DE | messages | 1 | ||
| de_DE | messages | 2 | E-Mail* | E-Mail* |
| de_DE | messages | 1 | ||
| de_DE | messages | 1 | Vorname* | Vorname* |
| de_DE | messages | 1 | Nachname* | Nachname* |
| de_DE | messages | 1 | Passwort* | Passwort* |
| de_DE | messages | 1 | Passwort wiederholen* | Passwort wiederholen* |
| de_DE | messages | 1 | USt ID (optional) | USt ID (optional) |
| de_DE | messages | 1 | * | * |
| de_DE | messages | 1 | Registrieren | Registrieren |